A gigantic, sprawling city. One that has plunged into modernity at lightning speed while holding on to its authenticity and age-old traditions. Its residents live by a way of life deeply rooted in place, with passions and rituals of their own. The city carries one great history, and thousands of small stories that built this megacity over time. Guidebooks usually only show you Districts 1 and 3. But the city has 20 districts, each with its own history, its own soul, incredible places to discover.
Once empty ground between Sài Gòn and Chợ Lớn — a chessboard grid, an octagonal prison built on the eight trigrams, and an electronics bazaar untouched by shopping malls.
A racetrack built over the region's oldest cemetery, a lotus marsh dug into a park by hand, and a pagoda sitting on Khmer ruins a thousand years older than Saigon itself.
Rural until 1997, its oddest landmark went from French military camp to army garrison to trade fair to Vietnam's first software park — all on the same 43 hectares.
A name meaning "prosperity and refinement," wished on a barren mound in 1698 — plus a food street named for a 20-year-old who declared himself emperor.
A name three centuries older than Tân Sơn Nhất airport itself — plus a neighborhood named for a free folk healer, and a Nguyễn-dynasty tomb that turned out to be empty.
Một thành phố khổng lồ, trải rộng không ngừng. Lao vào hiện đại hóa với tốc độ chóng mặt, nhưng vẫn giữ được nét chân thực, những truyền thống lâu đời. Người dân nơi đây có một lối sống bén rễ sâu, những niềm đam mê, những nghi lễ riêng. Thành phố mang trong mình một lịch sử lớn cùng hàng ngàn câu chuyện nhỏ đã xây nên siêu đô thị này qua thời gian. Các cuốn cẩm nang du lịch thường chỉ cho bạn xem Quận 1 và Quận 3. Nhưng thành phố có 20 quận, mỗi quận đều có lịch sử riêng, một linh hồn riêng, những nơi tuyệt vời đáng khám phá.
Trung tâm lịch sử của thành phố — từng mang tên Bến Nghé, trong khi "Sài Gòn" thuộc về Chợ Lớn, cho đến khi người Pháp hoán đổi vĩnh viễn hai cái tên này năm 1865.
"Làng biệt thự" được quy hoạch của Sài Gòn — mạng lưới đường phố kiểu Paris rợp bóng cây, một nhà thờ hồng, và một cái hồ vẫn được đồn là trấn giữ đuôi một con rồng.
Một quận đảo được bao quanh bởi kênh rạch — phu bến cảng, các băng nhóm dưới gầm cầu, và bến cảng nơi Hồ Chí Minh từng ra đi để thay đổi lịch sử đất nước.
Vùng đầm lầy từng bị nhà đầu tư từ chối, nay là đô thị quy hoạch tổng thể đầu tiên của Việt Nam, nơi có một trong những cộng đồng người Hàn Quốc lớn nhất Đông Nam Á.
Từng là bãi đất trống giữa Sài Gòn và Chợ Lớn — một bàn cờ ô vuông, một nhà tù bát giác xây theo bát quái, và một khu chợ điện tử chưa từng bị trung tâm thương mại chạm tới.
Một trường đua xây trên nghĩa địa lâu đời nhất vùng, một đầm sen được đào tay thành công viên, và một ngôi chùa dựng trên phế tích Khmer có trước cả Sài Gòn hơn một thiên niên kỷ.
Còn là vùng nông thôn cho đến năm 1997, công trình kỳ lạ nhất của quận đã đi từ trại lính Pháp đến doanh trại quân đội, đến hội chợ, đến công viên phần mềm đầu tiên của Việt Nam — tất cả trên cùng 43 héc-ta đất.
Huyện duy nhất giáp biển của thành phố: một cánh rừng ngập mặn được dựng lại từ tro tàn chiến tranh, nay là khu dự trữ sinh quyển UNESCO đầu tiên của Việt Nam.
Quận đông dân nhất thành phố, và cũng là một trong những nơi ít được ghé thăm nhất — một ngôi miếu nổi, một ngôi chùa nghệ sĩ, một nhà thờ kiểu Byzantine.
Cái tên nghĩa là "giàu có, tinh tươm," được gửi gắm vào một gò đất cằn cỗi năm 1698 — cùng một phố ẩm thực mang tên chàng trai 20 tuổi từng tự xưng hoàng đế.
Cái tên có tuổi đời hơn cả sân bay Tân Sơn Nhất ba thế kỷ — cùng một khu phố mang tên vị thầy lang chữa bệnh miễn phí, và một lăng mộ thời Nguyễn hóa ra lại trống rỗng.
Hai mươi lăm năm trước còn là đồng cỏ đầm lầy, năm 2024 được xếp hạng khu phố "ngầu" thứ 16 thế giới — khu người nước ngoài của Sài Gòn nay đã trở thành trung tâm sáng tạo của người Việt.
Một phố chợ 400 năm tuổi, một bảo tháp mạ vàng kiểu Thái, và một ngôi chùa chỉ đến được bằng thuyền — cùng một thành phố đã bị giải thể chỉ sau 4 năm 6 tháng tồn tại.
Une ville gigantesque, tentaculaire. Qui plonge dans la modernité de manière fulgurante tout en conservant une authenticité, des traditions ancestrales. Ses habitants ont un mode de vie ancré, des passions, des rituels. La ville possède une grande histoire ainsi des milliers de petites histoires qui ont construit cette mégalopole au fil du temps. Les guides vous montrent généralement les Districts 1 et 3. Mais la ville comporte 20 districts, qui ont tous une histoire, une âme, des lieux incroyables à découvrir.
Le cœur historique de la ville — autrefois appelé Bến Nghé, tandis que « Sài Gòn » désignait Cholon, jusqu'à ce que les Français échangent définitivement les deux noms en 1865.
Le « village de villas » planifié de Saïgon — une grille de rues arborées façon Paris, une église rose, et un lac toujours réputé retenir la queue d'un dragon.
Un marécage que des investisseurs ont autrefois refusé de toucher, devenu la première ville planifiée du Vietnam et l'une des plus grandes communautés coréennes d'Asie du Sud-Est.
Autrefois un terrain vague entre Saïgon et Cholon — une grille en damier, une prison octogonale bâtie sur les huit trigrammes, et un bazar électronique que les centres commerciaux n'ont jamais touché.
Un champ de courses bâti sur le plus vieux cimetière de la région, un marais de lotus creusé à la main pour devenir un parc, et une pagode posée sur des ruines khmères vieilles de mille ans de plus que Saïgon elle-même.
Encore rural jusqu'en 1997, son monument le plus insolite est passé de camp militaire français à garnison de l'armée, à foire commerciale, au premier parc informatique du Vietnam — le tout sur les mêmes 43 hectares.
Un marché nommé pour des nattes de jonc, un marais nommé pour des aigrettes, et l'une des batailles anti-françaises les plus féroces menées en périphérie de Saïgon.
L'unique district côtier de la ville : une forêt de mangrove reconstruite depuis les ravages de la guerre, aujourd'hui première réserve de biosphère UNESCO du Vietnam.
250 kilomètres de tunnels creusés à la main ont valu à ce district le surnom de « terre d'acier » — et, plus discrètement, c'est aussi le pays de la galette de riz.
« Maison-radeau » — nommé d'après les radeaux de bambou où les marchands fluviaux s'arrêtaient jadis pour cuisiner, au point où le fleuve se scinde visiblement en deux.
Un nom signifiant « prospérité et raffinement », souhaité sur un tertre aride en 1698 — plus une rue culinaire nommée d'après un jeune homme de 20 ans qui se proclama empereur.
Un nom trois siècles plus vieux que l'aéroport de Tân Sơn Nhất lui-même — plus un quartier nommé d'après un guérisseur gratuit, et une tombe Nguyễn qui s'est révélée vide.
Un nom composé né de deux communes fusionnées, posé au-dessus de l'un des tout premiers réseaux de tunnels creusés à la main en périphérie du Saïgon en guerre.
Prairie marécageuse il y a vingt-cinq ans, classé 16ᵉ quartier le plus cool du monde en 2024 — l'enclave d'expatriés de Saïgon devenue pôle créatif vietnamien.
Une ville-marché vieille de 400 ans, un stupa doré de style thaïlandais et une pagode accessible seulement en bateau — plus toute une ville dissoute après seulement 4 ans et 6 mois.
거대하고 사방으로 뻗어나가는 도시. 눈부신 속도로 현대화 속으로 뛰어들면서도, 진솔함과 오래된 전통을 그대로 간직하고 있습니다. 이곳 사람들은 이 땅에 깊이 뿌리내린 삶의 방식과, 저마다의 열정과 의례를 지니고 살아갑니다. 이 도시는 하나의 큰 역사와, 시간에 걸쳐 이 거대도시를 만들어온 수천 개의 작은 이야기를 품고 있습니다. 여행 가이드북은 보통 1군과 3군만 보여줍니다. 하지만 이 도시에는 20개의 군이 있고, 저마다 고유한 역사와 영혼, 놀라운 볼거리를 지니고 있습니다.
